1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:30,590 --> 00:01:35,420
[Fiamme Ardenti]

3
00:01:35,420 --> 00:01:38,060
[Episodio 21]

4
00:01:38,780 --> 00:01:39,590
Lan,

5
00:01:40,070 --> 00:01:42,430
sai com'è Shen Yan?

6
00:01:43,430 --> 00:01:44,960
Come hai saputo di lui?

7
00:01:46,670 --> 00:01:47,870
Ho appena sentito parlare di lui

8
00:01:47,870 --> 00:01:49,229
da Nitian Erxing.

9
00:01:53,330 --> 00:01:55,910
Shen Yan è il grande anziano della Sala dei Saggi.

10
00:01:55,910 --> 00:01:57,370
Gode ​​di uno status elevato,

11
00:01:57,430 --> 00:01:59,560
e il diritto di processare gli immortali colpevoli.

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,030
Il suo potere divino del Regno Kongshi

13
00:02:01,030 --> 00:02:02,100
non è secondo a nessuno.

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,070
Anche il sommo sacerdote

15
00:02:04,160 --> 00:02:05,710
non è forte come lui.

16
00:02:08,070 --> 00:02:09,580
Ma vive in isolamento,

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,230
e si tiene lontano dal mondo mortale.

18
00:02:11,230 --> 00:02:12,710
Quando ero nel Regno Immortale,

19
00:02:12,710 --> 00:02:14,190
Raramente ho avuto modo di vederlo.

20
00:02:16,350 --> 00:02:18,070
Salvare il tuo clan?

21
00:02:18,670 --> 00:02:20,710
Faresti meglio a capirlo prima

22
00:02:21,270 --> 00:02:23,680
sia che tu abbia in mano una cura,

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,680
o un veleno.

24
00:02:32,820 --> 00:02:34,520
Si tiene lontano dal mondo mortale,

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,430
ma ora sta avendo

26
00:02:35,430 --> 00:02:37,500
il Clan dei Demoni nel palmo della mano con un fiore.

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
È una persona ancora più terribile

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,790
rispetto a Xinyue Kui.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,829
Perché dovresti chiederlo?

30
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
Lo hai incontrato?

31
00:02:46,310 --> 00:02:47,070
In breve

32
00:02:47,070 --> 00:02:48,750
dopo essere arrivato nel Regno dei Demoni,

33
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
Ho incontrato un membro anziano

34
00:02:49,950 --> 00:02:51,110
del Clan dei Demoni.

35
00:02:51,310 --> 00:02:51,910
È stato...

36
00:02:51,910 --> 00:02:52,550
Gou!

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,100
Gou, dove sei?

38
00:02:55,670 --> 00:02:57,210
Devo vedere il medico Bai!

39
00:02:59,150 --> 00:03:00,870
Lan, lasciami andare a controllare.

40
00:03:00,910 --> 00:03:02,030
Non è corretto che tu ti presenti.

41
00:03:02,030 --> 00:03:02,960
Aspettami qui.

42
00:03:08,950 --> 00:03:10,670
Dottore Bai, vieni fuori!

43
00:03:11,230 --> 00:03:12,340
Dottore Bai!

44
00:03:13,350 --> 00:03:14,270
Nitian Erxing,

45
00:03:14,310 --> 00:03:15,230
oggi non sono qui

46
00:03:15,230 --> 00:03:16,430
per litigare con te.

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,720
Ho solo bisogno che tu mi consegni una persona.

48
00:03:24,910 --> 00:03:25,970
A proposito di questa questione,

49
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
Devo discutere con Gou

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
e la signora Bai Cai.

51
00:03:28,310 --> 00:03:29,070
Basta con le stronzate!

52
00:03:29,110 --> 00:03:29,950
Il medico Bai lo era

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,070
è stato trovato per la prima volta da me!

54
00:03:31,070 --> 00:03:31,990
Adesso chiedo semplicemente di riaverla indietro.

55
00:03:31,990 --> 00:03:33,310
Sono abbastanza educato.

56
00:03:33,310 --> 00:03:34,670
Di' a Gou di uscire.

57
00:03:34,790 --> 00:03:35,720
Gli parlerò.

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,270
So cosa può aiutare con la malattia della pietrificazione.

59
00:03:40,270 --> 00:03:41,070
Che spaccone!

60
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
Non comprerò una parola delle tue!

61
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
Chiedo di vedere il medico Bai!

62
00:03:50,470 --> 00:03:52,130
Quando è diventato così grave?

63
00:03:53,350 --> 00:03:54,820
Signore,

64
00:03:55,310 --> 00:03:57,210
Provo dolore.

65
00:03:57,510 --> 00:04:00,700
Diventerò una pietra?

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,670
Non preoccuparti.

67
00:04:02,110 --> 00:04:03,190
Sono qui per te.

68
00:04:03,470 --> 00:04:04,910
Non diventerai una pietra.

69
00:04:04,950 --> 00:04:06,030
Smettila di fare il poser!

70
00:04:06,030 --> 00:04:07,110
Ora aiuta mia figlia!

71
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
Qiongxiong Ji'e,

72
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
calmati.

73
00:04:11,310 --> 00:04:13,510
So cosa possiamo fare per aiutare la Piccola Libellula.

74
00:04:13,510 --> 00:04:14,830
Che cos'è? Cosa possiamo fare?

75
00:04:14,830 --> 00:04:16,610
Dillo. Dillo adesso!

76
00:04:17,709 --> 00:04:18,630
Nitian Erxing,

77
00:04:18,829 --> 00:04:20,290
c'è una grotta Sky Blazing

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,370
nel Regno dei Demoni?

79
00:04:22,260 --> 00:04:24,920
Questa grotta è un'area proibita per il Clan dei Demoni.

80
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
Perché dovresti chiederlo?

81
00:04:33,640 --> 00:04:37,050
[Grotta del cielo ardente
Bodhi del fuoco]

82
00:04:39,470 --> 00:04:40,600
Grotta del cielo ardente...

83
00:04:41,300 --> 00:04:42,270
Bodhi del fuoco?

84
00:04:42,620 --> 00:04:46,280
So di essermi isolato dal mondo esterno per molto tempo,

85
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
e che non posso fare molto per il clan.

86
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
Solo il Dio della Guerra può evocare questo oggetto,

87
00:04:53,180 --> 00:04:56,990
e aiuta il Clan dei Demoni a superare le difficoltà.

88
00:04:57,470 --> 00:04:59,230
Nella Sky Blazing Cave c'è un oggetto

89
00:04:59,230 --> 00:05:00,430
chiamato "Bodhi del fuoco".

90
00:05:00,680 --> 00:05:02,130
È un oggetto divino dei tempi antichi.

91
00:05:02,130 --> 00:05:04,730
Può ridurre il dolore causato dalla malattia della pietrificazione.

92
00:05:04,730 --> 00:05:06,660
Lo stai facendo sembrare vero.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,750
La Grotta del Cielo Ardente?

94
00:05:07,750 --> 00:05:09,110
Ne ho sentito parlare quando ero giovane.

95
00:05:09,110 --> 00:05:09,920
Quella è una zona proibita.

96
00:05:09,920 --> 00:05:10,980
Nessuno può andarci.

97
00:05:11,240 --> 00:05:11,990
Non ne ho mai sentito parlare

98
00:05:11,990 --> 00:05:13,070
il Bodhi del Fuoco o qualunque altra cosa.

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,710
Cos'è quella Sky Blazing Cave e roba del genere?

100
00:05:14,710 --> 00:05:15,550
Chissà se sei giusto

101
00:05:15,550 --> 00:05:17,080
inventare una storia per ingannarmi?

102
00:05:17,520 --> 00:05:18,510
La piccola libellula deve

103
00:05:18,510 --> 00:05:20,240
ricevi subito un trattamento adeguato!

104
00:05:21,190 --> 00:05:22,030
Cosa ne pensi di questo?

105
00:05:22,030 --> 00:05:23,150
Prendiamo prima la Piccola Libellula

106
00:05:23,150 --> 00:05:24,270
a casa di Bai Cai,

107
00:05:24,270 --> 00:05:26,200
così Bai Cai può aiutarla a ridurre il suo dolore.

108
00:05:26,270 --> 00:05:28,510
Allora andrò subito a prendere il Bodhi del Fuoco.

109
00:05:28,510 --> 00:05:29,310
Non c'è modo!

110
00:05:29,430 --> 00:05:30,830
Chiama subito il medico Bai.

111
00:05:30,830 --> 00:05:31,630
Non te lo permetterò assolutamente

112
00:05:31,630 --> 00:05:32,670
porta via mia figlia.

113
00:05:32,670 --> 00:05:34,430
Tu e Nitian Erxing probabilmente lo siete

114
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
escogitando una sorta di piano!

115
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
In qualità di Gran Maresciallo,

116
00:05:38,150 --> 00:05:38,909
ti assicuro

117
00:05:38,909 --> 00:05:40,230
che mentre la Libellula è con noi,

118
00:05:40,230 --> 00:05:41,830
non si farà male in nessun modo.

119
00:05:41,830 --> 00:05:42,710
Tu e il tuo esercito

120
00:05:42,710 --> 00:05:43,920
può restare qui.

121
00:05:44,430 --> 00:05:46,070
Se Gou non riesce a riavere indietro il Bodhi del Fuoco,

122
00:05:46,070 --> 00:05:47,310
oppure la Libellula si fa male

123
00:05:47,310 --> 00:05:48,630
a casa nostra,

124
00:05:48,870 --> 00:05:49,830
il tuo esercito

125
00:05:50,060 --> 00:05:51,510
può iniziare a lanciare attacchi immediatamente.

126
00:05:51,510 --> 00:05:54,270
Sarò pronto per una battaglia in qualsiasi momento.

127
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
Dobbiamo agire adesso!

128
00:05:59,110 --> 00:06:00,790
Signore...

129
00:06:01,750 --> 00:06:02,850
Papà...

130
00:06:04,160 --> 00:06:04,830
La mia bambina.

131
00:06:04,830 --> 00:06:06,590
Aiutami...

132
00:06:06,630 --> 00:06:07,760
Papà è proprio qui.

133
00:06:08,430 --> 00:06:09,490
Piccola libellula!

134
00:06:11,870 --> 00:06:14,070
Papà non permetterà che ti accada qualcosa.

135
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
Giovanotto,

136
00:06:20,350 --> 00:06:21,810
non c'è niente che non farò

137
00:06:21,910 --> 00:06:23,630
per la piccola libellula.

138
00:06:24,030 --> 00:06:25,260
Non provare a fare acrobazie!

139
00:06:25,260 --> 00:06:26,660
Ti darò tre giorni.

140
00:06:26,710 --> 00:06:28,640
Se non riesci a riavere indietro la Bodhi del Fuoco

141
00:06:29,380 --> 00:06:30,910
per salvare la vita di mia figlia,

142
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
IO...

143
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
Inizierò un bagno di sangue qui,

144
00:06:36,350 --> 00:06:38,140
e prendi ogni vita nella tribù Nitian!

145
00:06:38,140 --> 00:06:39,110
Tutti dovranno farlo

146
00:06:39,110 --> 00:06:41,760
muori con la piccola libellula!

147
00:06:42,480 --> 00:06:43,810
Non mi servono tre giorni.

148
00:06:43,860 --> 00:06:44,990
Uno è abbastanza.

149
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
Ma ho bisogno di una tua promessa.

150
00:06:46,710 --> 00:06:48,440
Dopo che avrò recuperato il Bodhi del Fuoco,

151
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
lo condividerai con tutto il clan,

152
00:06:50,110 --> 00:06:51,710
invece di tenerlo solo per te.

153
00:06:51,710 --> 00:06:53,190
Come osi!

154
00:06:53,670 --> 00:06:55,270
Bene! Hai la mia promessa!

155
00:06:56,270 --> 00:06:59,030
Oggi tutti voi sarete testimoni di questo voto.

156
00:06:59,460 --> 00:07:01,870
Se Gou riesce davvero a recuperare la Bodhi del Fuoco,

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,230
la nostra tribù e la tribù di Qiongxiong Ji'e

158
00:07:05,510 --> 00:07:08,710
lo condividerà con tutti i membri del Demon Clan.

159
00:07:10,750 --> 00:07:12,710
Va bene. Sono d'accordo.

160
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
Non dimenticare quello che hai detto.

161
00:07:20,550 --> 00:07:21,410
Gran Maresciallo,

162
00:07:21,870 --> 00:07:23,110
per favore, prendi la Libellula

163
00:07:23,110 --> 00:07:24,270
a casa di Bai Cai,

164
00:07:24,270 --> 00:07:25,240
dove il suo dolore sarà alleviato.

165
00:07:25,240 --> 00:07:27,190
Adesso vado a prendere il Bodhi del Fuoco.

166
00:07:27,190 --> 00:07:27,910
Gou,

167
00:07:28,550 --> 00:07:30,150
sei sicuro di essere pronto?

168
00:07:31,350 --> 00:07:32,270
Cos'hai detto?

169
00:07:36,800 --> 00:07:38,260
Soldati, ho un ordine!

170
00:07:38,510 --> 00:07:39,710
Organizza i campi proprio qui!

171
00:07:39,710 --> 00:07:40,510
SÌ!

172
00:07:40,510 --> 00:07:42,370
Coloro che irrompono nella tribù Nitian

173
00:07:42,430 --> 00:07:43,230
verrà ucciso!

174
00:07:43,230 --> 00:07:44,290
SÌ!

175
00:08:06,390 --> 00:08:07,230
Gran Maresciallo,

176
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
stai andando alla Sky Blazing Cave?

177
00:08:08,070 --> 00:08:08,920
aiutare Gou?

178
00:08:08,990 --> 00:08:09,800
SÌ.

179
00:08:09,980 --> 00:08:11,950
La Sky Blazing Cave è un luogo pericoloso.

180
00:08:11,950 --> 00:08:13,430
La vita della piccola libellula è in pericolo.

181
00:08:13,430 --> 00:08:15,150
Solo quando aiuto Gou a ottenere la Bodhi del Fuoco

182
00:08:15,150 --> 00:08:16,950
è possibile risolvere l'intero problema?

183
00:08:17,110 --> 00:08:18,310
Verrò con te allora.

184
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
Posso esserti d'aiuto.

185
00:08:19,870 --> 00:08:20,670
Dovresti prima mandare qualcuno

186
00:08:20,670 --> 00:08:22,120
per portare qui Muwu Biaoqing.

187
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
Prima del nostro ritorno,

188
00:08:23,070 --> 00:08:24,110
dobbiamo garantire

189
00:08:24,110 --> 00:08:25,310
La sicurezza della signora Bai Cai.

190
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
Devi compiere il tuo dovere

191
00:08:26,910 --> 00:08:28,310
come generale della tribù.

192
00:08:28,390 --> 00:08:29,140
SÌ.

193
00:08:34,870 --> 00:08:35,510
Gou!

194
00:08:36,429 --> 00:08:37,760
Cosa stai facendo qui?

195
00:08:37,909 --> 00:08:39,990
La Sky Blazing Cave è un'area proibita per il Demon Clan.

196
00:08:39,990 --> 00:08:41,390
Potrebbe essere più pericoloso del previsto.

197
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
Come posso non preoccuparmene,

198
00:08:42,590 --> 00:08:44,049
e lasciarti andare lì da solo?

199
00:08:55,170 --> 00:08:57,270
È il mio passaggio, Garuda.

200
00:08:58,400 --> 00:09:00,430
Io e questo uccello ti terremo compagnia

201
00:09:00,570 --> 00:09:01,870
in questo viaggio.

202
00:09:03,390 --> 00:09:04,180
Grazie.

203
00:09:16,390 --> 00:09:17,190
Gou,

204
00:09:17,540 --> 00:09:18,750
come sei arrivato a?

205
00:09:18,930 --> 00:09:20,390
conosci la Bodhi del Fuoco?

206
00:09:20,870 --> 00:09:21,790
Un vecchio membro senior

207
00:09:21,790 --> 00:09:23,650
del Demon Clan me ne ha parlato.

208
00:09:23,840 --> 00:09:26,020
Si chiama Yongheng Zhiye.

209
00:09:27,060 --> 00:09:28,790
Ero apprendista da lui.

210
00:09:30,070 --> 00:09:31,670
Tuttavia, a quanto pare, lo sa

211
00:09:31,670 --> 00:09:33,270
come trattare la malattia della pietrificazione.

212
00:09:33,270 --> 00:09:35,070
Perché non me ne dovrebbe parlare?

213
00:09:35,100 --> 00:09:36,580
Come faccio a sapere perché?

214
00:09:36,580 --> 00:09:38,430
La prossima volta che lo vedrai,

215
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
dovresti chiederglielo tu stesso.

216
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
Questa è un'area proibita per il Clan dei Demoni.

217
00:09:45,110 --> 00:09:46,640
Anche io non sono mai stato qui.

218
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
Non mi aspettavo che fosse così.

219
00:09:49,950 --> 00:09:51,430
A giudicare dal terreno qui,

220
00:09:51,430 --> 00:09:52,190
Immagino che nel Demon Clan,

221
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
tutto il magma sotterraneo

222
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
si sarebbero finalmente riuniti qui.

223
00:09:57,870 --> 00:09:59,430
Non vuoi vedere?

224
00:09:59,450 --> 00:10:01,110
cosa c'è dietro la cascata?

225
00:10:01,110 --> 00:10:02,770
E' quello che penso anch'io.

226
00:10:33,690 --> 00:10:35,830
Non posso credere che questo uccello lo sia

227
00:10:35,830 --> 00:10:37,530
più volte più grande di Garuda.

228
00:10:37,530 --> 00:10:38,860
È così enorme.

229
00:10:39,070 --> 00:10:39,870
Dev'essere lo scheletro

230
00:10:39,870 --> 00:10:41,930
di una specie di antica bestia divina.

231
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
Penso

232
00:10:43,470 --> 00:10:44,800
Ho visto uno di questi uccelli.

233
00:10:46,550 --> 00:10:48,950
Nella battaglia tra Xin King e Hei Long,

234
00:10:48,970 --> 00:10:50,620
un simile animale combatteva fianco a fianco

235
00:10:50,620 --> 00:10:51,990
con la razza umana.

236
00:10:53,980 --> 00:10:54,960
Xin Re...

237
00:10:55,560 --> 00:10:56,430
Lo era davvero

238
00:10:56,430 --> 00:10:57,830
un eroe in quest'epoca.

239
00:10:58,540 --> 00:10:59,950
Quindi, vuoi dire?

240
00:11:00,390 --> 00:11:02,230
questo è probabilmente lo scheletro di un'antica bestia divina

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,490
chiamato "Uccello Immortale"?

242
00:11:37,900 --> 00:11:40,950
Sento che c'è una chiamata.

243
00:11:40,980 --> 00:11:43,990
Sento che è una chiamata

244
00:11:43,990 --> 00:11:45,030
dai vecchi tempi.

245
00:11:45,030 --> 00:11:45,860
Uccello immortale,

246
00:11:46,740 --> 00:11:47,790
sei davvero tu?

247
00:11:48,270 --> 00:11:49,310
Sei ancora vivo?

248
00:11:49,310 --> 00:11:51,470
Cosa significa per me la morte

249
00:11:51,500 --> 00:11:52,990
è l'inizio

250
00:11:52,990 --> 00:11:54,950
di una nuova vita.

251
00:11:54,980 --> 00:11:56,000
ho pensato

252
00:11:56,460 --> 00:11:57,850
sei morto con mio padre.

253
00:12:00,120 --> 00:12:01,070
Tuo padre?

254
00:12:02,290 --> 00:12:04,070
Sei il figlio di Xin King?

255
00:12:07,890 --> 00:12:09,420
Questo spiega tutto.

256
00:12:09,730 --> 00:12:11,920
Chi sei?

257
00:12:12,230 --> 00:12:14,670
Sono il Gran Maresciallo del Clan dei Demoni, Nitian Erxing.

258
00:12:14,670 --> 00:12:16,510
La razza umana ha stretto un'alleanza

259
00:12:16,510 --> 00:12:18,400
con il Clan dei Demoni adesso?

260
00:12:18,580 --> 00:12:20,430
Le atrocità commesse dal Regno Immortale

261
00:12:20,430 --> 00:12:22,510
deve aver fatto infuriare sia gli umani che i demoni.

262
00:12:22,510 --> 00:12:25,930
I giorni del Re Immortale sono contati.

263
00:12:26,070 --> 00:12:27,790
Siamo arrivati ​​alla Sky Blazing Cave

264
00:12:28,430 --> 00:12:29,830
cercare

265
00:12:29,880 --> 00:12:31,550
una cura per il Clan dei Demoni,

266
00:12:31,790 --> 00:12:33,050
vale a dire la Bodhi del Fuoco.

267
00:12:33,310 --> 00:12:34,790
Lo hai visto?

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,510
Che cosa hai appena detto?

269
00:12:37,190 --> 00:12:38,880
La Bodhi del Fuoco?

270
00:12:39,350 --> 00:12:41,750
Mi chiedevo perché voi due sareste venuti.

271
00:12:42,350 --> 00:12:45,440
Come osi provare a impossessarti di un tesoro così divino e antico!

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,340
È molto audace da parte tua!

273
00:12:47,910 --> 00:12:49,780
Entrare nell'area vietata

274
00:12:49,980 --> 00:12:52,550
è già un reato capitale!

275
00:13:13,730 --> 00:13:14,790
Nitian Erxing,

276
00:13:15,270 --> 00:13:16,070
andiamo!

277
00:13:16,110 --> 00:13:17,590
Non possiamo competere con questo uccello.

278
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
Ma non possiamo morire entrambi qui.

279
00:13:20,390 --> 00:13:21,980
Uccello Immortale, ascoltami!

280
00:13:25,350 --> 00:13:27,310
Andare! Oppure sarà troppo tardi!

281
00:13:46,830 --> 00:13:47,790
Come stai?

282
00:13:47,870 --> 00:13:48,670
Sto bene.

283
00:13:50,800 --> 00:13:51,600
Attento!

284
00:14:16,270 --> 00:14:18,530
Immagino che dovremo ricorrere alla violenza.

285
00:14:31,040 --> 00:14:32,270
La debolezza dell'avversario

286
00:14:32,270 --> 00:14:33,030
di solito giace dentro

287
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
il posto più inaspettato.

288
00:14:38,090 --> 00:14:39,680
Gou, coprimi.

289
00:14:39,710 --> 00:14:41,170
Lascerò a te il resto.

290
00:14:41,940 --> 00:14:43,230
Smettere a mani vuote

291
00:14:43,230 --> 00:14:44,500
non è il mio stile

292
00:15:17,700 --> 00:15:20,310
Wu Geng, sei impressionante.

293
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
Non mi aspettavo che tu avessi il potere divino del Regno Incolore.

294
00:15:23,750 --> 00:15:25,070
Nitian Erxing,

295
00:15:25,190 --> 00:15:26,270
è molto fortunato

296
00:15:26,270 --> 00:15:27,790
affinché il Clan dei Demoni ti abbia

297
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
come loro Gran Maresciallo.

298
00:15:29,350 --> 00:15:30,150
Uccello immortale,

299
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
eri solo...

300
00:15:32,130 --> 00:15:33,130
Quello che ti ho fatto

301
00:15:33,150 --> 00:15:35,160
era solo una prova.

302
00:15:35,190 --> 00:15:37,360
Colui che può guidare l'esercito anti-immortale

303
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
contro il Re degli Immortali

304
00:15:39,120 --> 00:15:41,270
deve essere straordinariamente coraggioso.

305
00:15:41,380 --> 00:15:42,910
Ho già visto quel tipo di coraggio

306
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
in entrambi.

307
00:15:44,590 --> 00:15:46,230
Cosa c'è di più ammirevole

308
00:15:46,280 --> 00:15:48,750
è che vi fidate l'uno dell'altro della vostra vita,

309
00:15:48,750 --> 00:15:50,190
e che non lasceresti i tuoi partner nei guai.

310
00:15:50,190 --> 00:15:51,030
Questo,

311
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
nelle battaglie future in cui combatterai come una squadra,

312
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
sarà la tua qualità più preziosa.

313
00:15:55,440 --> 00:15:57,470
Sarai proprio come

314
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
Xin King e io nel passato.

315
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
La Bodhi del fuoco!

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,890
L'arrivo del figlio di un mio vecchio amico

317
00:16:04,890 --> 00:16:06,910
ha risvegliato la mia consapevolezza divina,

318
00:16:06,950 --> 00:16:10,080
e ravvivai il mio spirito dalle fiamme.

319
00:16:10,270 --> 00:16:11,990
Questa Bodhi del Fuoco

320
00:16:12,050 --> 00:16:14,910
è stato generato durante la mia rinascita.

321
00:16:14,950 --> 00:16:17,990
Ora vorrei dartelo come regalo, Wu Geng.

322
00:16:28,200 --> 00:16:32,900
Si sta formando una nuova forza anti-immortale.

323
00:16:33,230 --> 00:16:34,660
Shi Xing,

324
00:16:35,070 --> 00:16:38,430
quanto manca ancora prima che ti rialzi?

325
00:17:05,790 --> 00:17:06,670
Gou!

326
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
Com'è andata? Hai ricevuto l'oggetto?

327
00:17:12,500 --> 00:17:13,349
SÌ.

328
00:17:14,030 --> 00:17:14,890
Gran Maresciallo.

329
00:17:15,310 --> 00:17:17,190
Come sta la Libellula?

330
00:17:17,270 --> 00:17:18,470
Gran parte del suo dolore

331
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
è stato ridotto.

332
00:17:19,430 --> 00:17:20,470
Sta dormendo adesso.

333
00:17:22,130 --> 00:17:23,190
A proposito, Gou,

334
00:17:23,270 --> 00:17:24,430
Ho sentito dire che la Grotta del Cielo Ardente

335
00:17:24,430 --> 00:17:25,829
è un'area proibita per il Clan dei Demoni.

336
00:17:25,829 --> 00:17:27,310
Nessuno ci ha mai messo piede.

337
00:17:27,310 --> 00:17:29,910
Hai incontrato parecchi pericoli lì, vero?

338
00:17:29,990 --> 00:17:32,270
D-Sei rimasto ferito?

339
00:17:32,630 --> 00:17:34,200
Ho avuto un grande aiuto.

340
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
Non mi sono fatto male.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,720
[Muwu Biaoqing]

342
00:17:49,020 --> 00:17:49,990
La Bodhi del fuoco!

343
00:17:50,260 --> 00:17:51,790
Hai la Bodhi del Fuoco?

344
00:17:53,750 --> 00:17:55,810
Hai riportato indietro la Bodhi del Fuoco?

345
00:17:55,930 --> 00:17:56,870
Grande!

346
00:17:57,440 --> 00:17:58,470
Grande!

347
00:17:58,510 --> 00:18:00,070
La vita della piccola libellula sarà salvata!

348
00:18:00,070 --> 00:18:00,990
Signor Gou,

349
00:18:00,990 --> 00:18:01,920
per favore aiuta la piccola libellula adesso!

350
00:18:01,920 --> 00:18:03,270
No. Dovrei chiamarti eroe!

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,200
Per favore aiuta la piccola libellula adesso!

352
00:18:06,350 --> 00:18:07,210
Gran Maresciallo,

353
00:18:07,390 --> 00:18:08,470
per favore manda qualcuno

354
00:18:08,470 --> 00:18:09,930
per curare la Libellula in questo momento.

355
00:18:09,930 --> 00:18:10,950
Giusto!

356
00:18:11,190 --> 00:18:12,070
Muwu Biaoqing.

357
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
Questo è il miglior dottore

358
00:18:14,390 --> 00:18:15,470
nel clan dei demoni.

359
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
Senza ulteriori indugi,

360
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
per favore, vai ad aiutare la piccola libellula.

361
00:18:53,350 --> 00:18:54,150
Cosa c'è che non va?

362
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
Perchè ti sei fermato?

363
00:18:56,390 --> 00:18:57,920
Non ho potuto procedere.

364
00:18:58,220 --> 00:19:01,280
Non riesco ad attivare l'energia interiore.

365
00:19:01,810 --> 00:19:04,500
Solo il Dio della Guerra può evocare questo oggetto.

366
00:19:04,630 --> 00:19:05,430
Ricordare,

367
00:19:05,430 --> 00:19:06,190
solo la persona

368
00:19:05,480 --> 00:19:08,590
[Grotta del cielo ardente
Bodhi del fuoco]

369
00:19:06,190 --> 00:19:07,670
che ha ottenuto il riconoscimento della Bodhi del Fuoco

370
00:19:07,670 --> 00:19:08,870
può usarlo.

371
00:19:12,630 --> 00:19:13,760
Lasciami fare un tentativo.

372
00:19:54,110 --> 00:19:55,240
Ce l'hai fatta, Gou!

373
00:19:57,310 --> 00:19:58,370
Piccola libellula?

374
00:20:00,430 --> 00:20:01,490
Piccola libellula?

375
00:20:08,880 --> 00:20:09,790
È andato!

376
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
È andato!

377
00:20:13,870 --> 00:20:15,830
È scomparso!

378
00:20:15,830 --> 00:20:17,000
Me ne sono sbarazzato!

379
00:20:20,670 --> 00:20:22,680
Sto di nuovo bene!

380
00:20:29,430 --> 00:20:30,360
Signore!

381
00:20:30,470 --> 00:20:32,680
Non mi sono davvero trasformato in una pietra!

382
00:20:34,270 --> 00:20:35,560
Sono felice che tu stia bene.

383
00:20:35,560 --> 00:20:36,550
Sono così felice.

384
00:20:37,430 --> 00:20:38,870
Grazie Signore.

385
00:20:44,350 --> 00:20:46,350
Attenta ai tuoi passi, piccola libellula.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,770
Papà!

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,510
Piccola libellula!

388
00:20:54,050 --> 00:20:55,560
Lascia che ti guardi.

389
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
Papà, guarda! È tutto finito!

390
00:20:59,030 --> 00:21:00,290
Mostrami l'altro braccio!

391
00:21:00,480 --> 00:21:01,340
Sei felice?

392
00:21:03,270 --> 00:21:04,250
Le tue gambe!

393
00:21:05,550 --> 00:21:06,650
Papà,

394
00:21:07,030 --> 00:21:08,820
Il signor Gou mi ha salvato la vita.

395
00:21:08,910 --> 00:21:10,870
Il signor Gou è fantastico.

396
00:21:10,990 --> 00:21:12,330
Quando dormivo,

397
00:21:12,430 --> 00:21:14,300
continuava a parlarmi.

398
00:21:15,030 --> 00:21:17,350
Signora Bai Cai, grazie anche a lei.

399
00:21:17,440 --> 00:21:18,870
Ti sei preso cura di me.

400
00:21:18,870 --> 00:21:21,390
Tu e il signor Gou siete brave persone.

401
00:21:21,390 --> 00:21:23,330
Sei il mio salvavita.

402
00:21:30,910 --> 00:21:32,170
Signor Gou, sei un eroe.

403
00:21:32,390 --> 00:21:34,450
La mia gratitudine per te va oltre le parole.

404
00:21:34,490 --> 00:21:36,550
Hai salvato la vita alla Piccola Libellula

405
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
in meno di un giorno.

406
00:21:38,670 --> 00:21:40,310
Anch'io ti vedo come la mia salvavita.

407
00:21:40,470 --> 00:21:41,500
Se mai avessi bisogno di un favore in futuro,

408
00:21:41,500 --> 00:21:42,820
finché non mette a repentaglio il Clan dei Demoni,

409
00:21:42,820 --> 00:21:43,790
fammelo sapere!

410
00:21:44,350 --> 00:21:46,990
Prometto che ti darò una mano!

411
00:21:47,990 --> 00:21:49,230
Il futuro del Clan dei Demoni

412
00:21:49,230 --> 00:21:50,790
risiede in questi bambini.

413
00:21:51,070 --> 00:21:53,270
Ho semplicemente fatto il minimo che potevo fare.

414
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
Sono un uomo di parola.

415
00:21:56,790 --> 00:21:57,990
Dato che ho promesso di condividere

416
00:21:57,990 --> 00:21:59,540
il Bodhi del Fuoco con l'intero Clan dei Demoni,

417
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
Non proverò a portarlo via.

418
00:22:00,950 --> 00:22:02,510
Se qualcuno vuole prenderlo,

419
00:22:03,430 --> 00:22:05,160
Non lascerò che succeda neanche io!

420
00:22:05,870 --> 00:22:06,800
Certamente.

421
00:22:12,790 --> 00:22:14,780
Tesoro, andiamo a casa.

422
00:22:17,270 --> 00:22:18,670
Arrivederci Signore.

423
00:22:18,750 --> 00:22:20,410
Arrivederci, signora Bai Cai.

424
00:22:20,790 --> 00:22:22,310
Ciao, piccola libellula.

425
00:22:26,550 --> 00:22:28,870
Piccola Libellula, andiamo. Prendi questo.

426
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
Ha un profumo così buono!

427
00:22:35,470 --> 00:22:37,030
Hai fame, vero?

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,590
Ti sentirai pieno dopo averlo mangiato,

429
00:22:38,590 --> 00:22:40,690
e non causerà dolore alla pancia.

430
00:22:41,950 --> 00:22:44,390
Signora Bai Cai, sei così gentile.

431
00:22:45,990 --> 00:22:47,550
Papà, voglio che tu lo mangi.

432
00:22:48,680 --> 00:22:49,810
Papà non ha fame.

433
00:22:50,430 --> 00:22:51,230
Tu lo mangi.

434
00:22:52,790 --> 00:22:53,590
Andiamo.

435
00:23:00,590 --> 00:23:01,390
Tesoro,

436
00:23:01,910 --> 00:23:02,860
andiamo a casa!

437
00:23:03,270 --> 00:23:05,510
Papà, mangialo. Ha un profumo fantastico!

438
00:23:05,950 --> 00:23:07,680
Papà non ha fame. Tu lo mangi.

439
00:23:08,300 --> 00:23:08,950
No, sto bene.

440
00:23:08,950 --> 00:23:10,810
Ha un profumo meraviglioso. Assaggiare!

441
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Tiexue Wushuang!

442
00:23:27,470 --> 00:23:28,910
Metti via la Bodhi del Fuoco.

443
00:23:29,000 --> 00:23:30,790
Tienilo al sicuro e sotto sorveglianza.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
Sì, Gran Maresciallo.

445
00:24:00,030 --> 00:24:00,830
Che cosa succede?

446
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
C'è un problema?

447
00:24:05,470 --> 00:24:06,810
Muwu Biaoqing e I

448
00:24:07,150 --> 00:24:08,480
hanno escogitato un piano.

449
00:24:08,550 --> 00:24:09,390
Domani,

450
00:24:09,460 --> 00:24:10,520
faremo un tentativo.

451
00:24:11,590 --> 00:24:12,910
Hai bisogno del mio aiuto?

452
00:24:18,030 --> 00:24:18,820
Gou,

453
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
hai fatto così tanto duro lavoro

454
00:24:21,350 --> 00:24:22,750
per ottenere la Bodhi del Fuoco.

455
00:24:23,310 --> 00:24:25,970
Vorrei ringraziarvi a nome del Demon Clan.

456
00:24:31,390 --> 00:24:33,190
Gran Maresciallo, senza il tuo aiuto,

457
00:24:33,190 --> 00:24:34,470
non sarebbe stato possibile

458
00:24:34,470 --> 00:24:36,870
per noi sconfiggere l'Uccello Immortale così facilmente.

459
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
L'uccello immortale?

460
00:24:38,670 --> 00:24:39,750
Ti riferisci all'Uccello Immortale?

461
00:24:39,750 --> 00:24:41,710
di cui si parla dopo la guerra nello Stato di Xin?

462
00:24:41,710 --> 00:24:42,510
SÌ.

463
00:24:42,830 --> 00:24:44,070
Non è stato ucciso?

464
00:24:44,070 --> 00:24:45,670
con Xin King di Hei Long?

465
00:24:45,870 --> 00:24:47,950
L'Uccello Immortale è un'antica bestia divina.

466
00:24:47,950 --> 00:24:49,110
Ha il potere divino del Regno Primitivo,

467
00:24:49,110 --> 00:24:51,630
che è il secondo potere più forte nel Clan Immortale.

468
00:24:51,630 --> 00:24:53,910
La leggenda narra che un uccello del genere non morirebbe né scomparirebbe.

469
00:24:53,910 --> 00:24:55,070
Diecimila anni fa,

470
00:24:55,070 --> 00:24:56,550
fu coinvolto nella battaglia contro Hei Long,

471
00:24:56,550 --> 00:24:57,990
e fu ucciso da quest'ultimo.

472
00:24:57,990 --> 00:24:59,070
Ma il suo spirito

473
00:24:59,110 --> 00:25:01,170
si attaccò all'armatura di Xin King.

474
00:25:01,870 --> 00:25:03,630
Pensavo alla guerra nello Stato di Xin

475
00:25:03,630 --> 00:25:04,950
si spezzerebbe completamente

476
00:25:04,950 --> 00:25:06,390
lo spirito dell'Uccello Immortale,

477
00:25:06,390 --> 00:25:08,050
e ne ha distrutto la vita.

478
00:25:08,110 --> 00:25:09,260
Ma inaspettatamente,

479
00:25:09,540 --> 00:25:11,340
è rinato nel Regno dei Demoni.

480
00:25:12,030 --> 00:25:15,360
In passato, l'Uccello Immortale ha dato a Xin King il suo riconoscimento.

481
00:25:15,750 --> 00:25:17,350
Se anche tu puoi essere riconosciuto da esso,

482
00:25:17,350 --> 00:25:18,990
otterrai molto aiuto.

483
00:25:19,990 --> 00:25:22,050
Anche senza l'aiuto dell'uccello,

484
00:25:22,150 --> 00:25:23,870
Vincerò comunque

485
00:25:23,890 --> 00:25:25,420
la guerra contro gli immortali.

486
00:25:39,270 --> 00:25:41,230
Ora l'unica soluzione che mi viene in mente è

487
00:25:41,230 --> 00:25:42,310
è lanciare la Bodhi del Fuoco

488
00:25:42,310 --> 00:25:44,220
verso il cratere del Monte Zheluo.

489
00:25:44,220 --> 00:25:45,830
Quindi trasferiremo energia

490
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
a quella montagna,

491
00:25:47,350 --> 00:25:48,030
nella speranza di

492
00:25:48,030 --> 00:25:49,910
diffondendo tutto il potere divino nella Bodhi del Fuoco

493
00:25:49,910 --> 00:25:52,370
a tutto il clan attraverso le vene minerali.

494
00:25:52,870 --> 00:25:53,680
Da questa parte,

495
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
tutti quelli affetti dalla malattia della pietrificazione

496
00:25:55,390 --> 00:25:56,510
sarà guarito,

497
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
giusto e sincero.

498
00:25:59,190 --> 00:26:00,390
Questa è l'unica soluzione

499
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
Mi viene in mente adesso.

500
00:26:01,880 --> 00:26:03,210
Tuttavia, i membri ordinari del clan dei demoni

501
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
non puoi usare il Bodhi del Fuoco.

502
00:26:05,070 --> 00:26:06,150
Tranne Wu Geng,

503
00:26:06,670 --> 00:26:08,670
chi altro può far accadere il miracolo?

504
00:26:08,670 --> 00:26:11,260
Chi potrebbe ottenere l'approvazione del Bodhi del Fuoco?

505
00:26:13,940 --> 00:26:14,670
Wu Geng e io

506
00:26:14,670 --> 00:26:16,470
hanno messo insieme il Bodhi del Fuoco.

507
00:26:16,540 --> 00:26:18,540
Sono sicuro che anch'io potrò avere la sua approvazione.

508
00:26:52,430 --> 00:26:53,870
Ma in tal caso,

509
00:26:53,990 --> 00:26:56,070
perderai tutto il tuo potere demoniaco.

510
00:26:56,880 --> 00:26:58,810
Dato il tuo attuale stato di salute,

511
00:26:59,630 --> 00:27:00,870
per il momento tutta la potenza divina

512
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
nel Fuoco Bodhi viene rilasciato,

513
00:27:03,870 --> 00:27:05,750
la tua vita finirà.

514
00:27:14,620 --> 00:27:15,650
Muwu Biaoqing,

515
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
se la mia vita è in pericolo,

516
00:27:17,900 --> 00:27:19,550
sarai il leader del Clan dei Demoni,

517
00:27:19,550 --> 00:27:21,150
e formare un'alleanza con Gou

518
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
per combattere insieme gli immortali.

519
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
Ora tutti nel Regno dei Demoni

520
00:27:33,070 --> 00:27:35,070
è in bilico tra la vita e la morte.

521
00:27:35,090 --> 00:27:35,910
Sono determinato

522
00:27:35,910 --> 00:27:37,880
per aiutare il Regno dei Demoni a uscire da questa crisi

523
00:27:37,880 --> 00:27:39,670
ad ogni costo, anche se ciò significa

524
00:27:40,140 --> 00:27:41,400
sacrificare la mia stessa vita.

525
00:27:59,270 --> 00:28:00,280
Gran Maresciallo,

526
00:28:00,750 --> 00:28:01,790
rompere le promesse

527
00:28:01,790 --> 00:28:03,850
non è quello che farebbe un vero gentiluomo.

528
00:28:04,160 --> 00:28:05,820
Come sto infrangendo le mie promesse?

529
00:28:06,110 --> 00:28:07,200
Non ricordi?

530
00:28:07,200 --> 00:28:08,230
Il nostro accordo è di rimanere onesti l'uno con l'altro

531
00:28:08,230 --> 00:28:09,950
per sette giorni non è ancora terminato.

532
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
In questi sette giorni,

533
00:28:10,950 --> 00:28:12,010
dobbiamo trattarci a vicenda

534
00:28:12,010 --> 00:28:13,340
con assoluta onestà.

535
00:28:13,820 --> 00:28:15,280
Se continui con questo,

536
00:28:15,280 --> 00:28:16,920
come può essere eseguito il nostro accordo?

537
00:28:16,920 --> 00:28:19,070
Hai recuperato il Bodhi del fuoco per il clan dei demoni.

538
00:28:19,070 --> 00:28:20,590
È già un contributo enorme.

539
00:28:20,590 --> 00:28:21,390
Ora,

540
00:28:21,710 --> 00:28:22,390
mi priverai di questa possibilità?

541
00:28:22,390 --> 00:28:23,870
adempiere al mio dovere di leader del clan?

542
00:28:23,870 --> 00:28:26,070
Ai miei occhi, i membri del Clan dei Demoni

543
00:28:26,270 --> 00:28:27,550
non sono diversi

544
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
rispetto alle persone nello Stato di Xin.

545
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
Ora che ho intenzione di essere tuo alleato,

546
00:28:32,670 --> 00:28:34,390
Anch'io ho deciso

547
00:28:34,900 --> 00:28:37,300
lavorare per il benessere del Clan dei Demoni.

548
00:28:50,980 --> 00:28:52,750
[Tomba del mio defunto fratello Haikuo Tiankong]

549
00:29:11,470 --> 00:29:12,870
Papà, guarda!

550
00:29:13,270 --> 00:29:14,800
Il cielo è tutto illuminato!

551
00:29:22,930 --> 00:29:23,830
Il mio corpo...

552
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
Guardami!

553
00:29:24,750 --> 00:29:26,190
Sono guarito!

554
00:29:26,190 --> 00:29:27,170
Anch'io sono guarito!

555
00:29:27,990 --> 00:29:29,750
Siamo tutti guariti!

556
00:29:30,260 --> 00:29:30,990
Stiamo di nuovo bene!

557
00:29:30,990 --> 00:29:32,250
Anche tu ti sei ripreso!

558
00:29:33,270 --> 00:29:34,800
Grande! La malattia è scomparsa!

559
00:29:36,370 --> 00:29:37,350
Sei stato guarito?

560
00:29:37,350 --> 00:29:39,080
La malattia è scomparsa! Sono guarito!

561
00:29:39,440 --> 00:29:40,550
Vi siete ripresi tutti?

562
00:29:40,550 --> 00:29:41,470
La malattia è scomparsa! Grande!

563
00:29:41,470 --> 00:29:43,430
Meravigliosa!

564
00:29:47,230 --> 00:29:48,240
Ce l'ha fatta.

565
00:29:50,800 --> 00:29:51,870
Ce l'ha fatta!

566
00:29:54,680 --> 00:29:55,590
Uomo...

567
00:29:58,750 --> 00:29:59,550
Non preoccuparti.

568
00:29:59,740 --> 00:30:00,950
Gou non permetterà che succeda nulla

569
00:30:00,950 --> 00:30:02,150
al Gran Maresciallo.

570
00:30:16,680 --> 00:30:19,070
Gou, grazie.

571
00:30:20,950 --> 00:30:22,010
Non c'è bisogno di ringraziarmi.

572
00:30:22,720 --> 00:30:24,230
Se devi dire grazie,

573
00:30:24,870 --> 00:30:26,150
dillo al tuo aiutante,

574
00:30:26,150 --> 00:30:27,550
vale a dire il generale Suifeng.

575
00:30:29,030 --> 00:30:30,230
Proprio come avevo ipotizzato.

576
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
Con l'aiuto della Bodhi del Fuoco,

577
00:30:34,000 --> 00:30:35,310
Spero che tutti nel Demon Clan

578
00:30:35,310 --> 00:30:37,240
può essere liberato dalla sofferenza

579
00:30:37,560 --> 00:30:39,820
portato dalla malattia della pietrificazione.

580
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
Chi è?

581
00:30:50,480 --> 00:30:51,670
Generale Suifeng?

582
00:30:53,040 --> 00:30:55,240
Gou, vorrei chiederti un favore.

583
00:30:55,240 --> 00:30:56,440
Spero che puoi aiutarmi.

584
00:30:57,260 --> 00:30:59,270
Generale Suifeng, non ce n'è bisogno.

585
00:30:59,790 --> 00:31:00,590
Per favore alzati.

586
00:31:05,980 --> 00:31:08,350
Dimmi solo in cosa posso aiutarti.

587
00:31:11,340 --> 00:31:13,270
Si tratta di Nitian Erxing?

588
00:31:13,550 --> 00:31:15,880
L'uomo è il grande maresciallo del clan dei demoni.

589
00:31:16,010 --> 00:31:17,830
Proteggere il Clan dei Demoni è un suo obbligo,

590
00:31:17,830 --> 00:31:19,430
e anche la missione della sua vita.

591
00:31:20,110 --> 00:31:21,200
Per il bene del Clan dei Demoni,

592
00:31:21,200 --> 00:31:21,950
lui ha fatto

593
00:31:21,950 --> 00:31:23,190
tutto quello che può.

594
00:31:23,190 --> 00:31:25,390
Il Clan dei Demoni non può permettersi di perderlo!

595
00:31:26,870 --> 00:31:28,270
Anche se sono passati solo pochi giorni

596
00:31:28,270 --> 00:31:29,790
da quando ho incontrato Nitian Erxing,

597
00:31:30,280 --> 00:31:31,550
Posso dirlo con certezza

598
00:31:31,950 --> 00:31:32,640
quello è

599
00:31:32,640 --> 00:31:34,150
un leader affidabile.

600
00:31:37,230 --> 00:31:38,020
SÌ.

601
00:31:40,990 --> 00:31:42,030
È il perfetto Gran Maresciallo

602
00:31:42,030 --> 00:31:43,350
nel cuore di tutti.

603
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
Nel corso di questi anni,

604
00:31:47,140 --> 00:31:48,270
Ho sempre desiderato condividere

605
00:31:48,270 --> 00:31:49,870
il peso sulle sue spalle.

606
00:31:50,610 --> 00:31:52,540
Sono felice di fare qualsiasi cosa per lui,

607
00:31:52,540 --> 00:31:53,740
tranne una cosa.

608
00:31:59,420 --> 00:32:00,630
L'uomo ha sofferto della malattia della pietrificazione

609
00:32:00,630 --> 00:32:01,750
anche da anni.

610
00:32:02,190 --> 00:32:04,070
Per tranquillizzare le menti dei membri del Demon Clan,

611
00:32:04,070 --> 00:32:05,550
ha mantenuto quel segreto tutto il tempo.

612
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
Sono l'unico a saperlo nel clan.

613
00:32:08,820 --> 00:32:09,830
Se possibile,

614
00:32:10,630 --> 00:32:11,350
Lo desidero davvero

615
00:32:11,350 --> 00:32:12,230
Posso sopportare tutto il dolore

616
00:32:12,230 --> 00:32:13,590
per lui.

617
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
Generale Suifeng,

618
00:32:15,950 --> 00:32:17,030
basta essere sincero con me.

619
00:32:17,870 --> 00:32:19,270
Finché posso esserti d'aiuto,

620
00:32:19,710 --> 00:32:21,710
Non rifiuterò nessuna delle tue richieste.

621
00:32:23,510 --> 00:32:24,310
Gou,

622
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
da quando sei arrivato nel Regno dei Demoni,

623
00:32:27,910 --> 00:32:28,990
Ho iniziato a vedere un tipo senza precedenti

624
00:32:28,990 --> 00:32:30,670
di scintillio negli occhi dell'Uomo,

625
00:32:31,260 --> 00:32:32,350
Il tuo aspetto

626
00:32:32,660 --> 00:32:34,430
ha portato speranza al Clan dei Demoni,

627
00:32:34,430 --> 00:32:36,030
e fiducia all'Uomo.

628
00:32:36,510 --> 00:32:38,000
Provo la stessa cosa per lui.

629
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
Nel mio viaggio anti-immortale,

630
00:32:39,510 --> 00:32:40,840
avere un amico come lui

631
00:32:41,120 --> 00:32:42,400
è una benedizione per me.

632
00:32:49,610 --> 00:32:50,740
Il Gran Maresciallo e Muwu Biaoqing

633
00:32:50,740 --> 00:32:51,950
abbiamo avuto una discussione.

634
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
Se si deve usare la Bodhi del Fuoco

635
00:32:53,270 --> 00:32:54,030
per curare la malattia della pietrificazione

636
00:32:54,030 --> 00:32:55,430
affliggendo il Regno dei Demoni,

637
00:32:55,430 --> 00:32:57,060
poi va posizionato con le vene minerali

638
00:32:57,060 --> 00:32:58,150
del Monte Zheluo per il trasferimento

639
00:32:58,150 --> 00:32:59,430
il suo potere divino in ogni punto del clan

640
00:32:59,430 --> 00:33:01,030
per alleviare le persone dal dolore.

641
00:33:01,710 --> 00:33:02,870
Ma questo processo

642
00:33:03,550 --> 00:33:04,510
consumerà tutto il potere demoniaco

643
00:33:04,510 --> 00:33:05,720
che ha il Gran Maresciallo,

644
00:33:05,720 --> 00:33:06,870
e peggiorare la sua malattia

645
00:33:06,870 --> 00:33:08,200
finché non gli divora la vita.

646
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
Generale Suifeng,

647
00:33:11,830 --> 00:33:12,740
Capisco.

648
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
Sto partendo per il Monte Zheluo adesso.

649
00:33:16,140 --> 00:33:17,230
Generale Suifeng

650
00:33:17,390 --> 00:33:18,870
ti ha dato il suo cuore.

651
00:33:19,470 --> 00:33:21,530
Merita di meglio dell'indifferenza.

652
00:33:23,470 --> 00:33:24,640
Conosco i suoi sentimenti

653
00:33:25,110 --> 00:33:25,990
per me.

654
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
Ma non sono nella posizione

655
00:33:30,730 --> 00:33:32,330
per rispondere al suo affetto.

656
00:33:39,210 --> 00:33:40,190
È più piccolo!

657
00:33:41,740 --> 00:33:43,540
Le mie parti pietrificate sono più piccole!

658
00:33:45,050 --> 00:33:46,450
Anche il mio!

659
00:33:49,640 --> 00:33:50,830
Dobbiamo

660
00:33:50,830 --> 00:33:52,230
viviamo al massimo la nostra vita!

661
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
Giusto!

662
00:33:53,620 --> 00:33:54,610
Ragazzi,

663
00:33:55,060 --> 00:33:57,670
Sposerò dieci donne,

664
00:33:59,280 --> 00:34:01,510
e vestirli con gioielli.

665
00:34:01,510 --> 00:34:03,270
Fornirò loro tonnellate di vestiti nuovi!

666
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
Il solo pensiero mi rende già felice!

667
00:34:04,270 --> 00:34:05,140
Voi?

668
00:34:05,220 --> 00:34:06,540
Le ragazze saranno attratte da te?

669
00:34:06,540 --> 00:34:08,030
Le mie gambe stanno bene adesso!

670
00:34:08,270 --> 00:34:09,670
Le gambe di tutti lo sono!

671
00:34:11,190 --> 00:34:12,469
Guarda chi viene!

672
00:34:12,670 --> 00:34:13,389
Sono tutti guariti!

673
00:34:13,389 --> 00:34:15,989
-Sua Maestà!
-Sua Maestà!
-Sua Maestà!

674
00:34:16,090 --> 00:34:16,989
Sono guarito!

675
00:34:16,989 --> 00:34:17,540
Sei guarito?

676
00:34:17,540 --> 00:34:18,070
È tutto sistemato!

677
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
Maestà, anch'io sto bene!

678
00:34:19,070 --> 00:34:19,630
Anche tu?

679
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
-Sì!
-Anche io!

680
00:34:20,670 --> 00:34:21,500
Le mie gambe sono guarite!

681
00:34:21,500 --> 00:34:22,400
Grande!

682
00:34:22,750 --> 00:34:23,550
Papà,

683
00:34:23,620 --> 00:34:24,630
nessuno lo farà

684
00:34:24,630 --> 00:34:25,750
mai trasformarsi in

685
00:34:25,750 --> 00:34:27,070
ancora rocce, vero?

686
00:34:27,190 --> 00:34:27,989
SÌ!

687
00:34:28,630 --> 00:34:29,989
Nessuno della nostra gente

688
00:34:30,050 --> 00:34:31,989
non si trasformeranno più in rocce!

689
00:34:31,989 --> 00:34:32,900
-Sì!
-Sì!

690
00:34:35,750 --> 00:34:36,550
In futuro,

691
00:34:36,750 --> 00:34:39,409
Papà ti porterà nel mondo sulla terra.

692
00:34:39,469 --> 00:34:40,270
NO.

693
00:34:40,889 --> 00:34:43,340
Ci dirigeremo verso il Regno Immortale,

694
00:34:43,550 --> 00:34:46,510
e riprendere tutti gli oggetti di valore

695
00:34:46,630 --> 00:34:47,940
e cibo delizioso

696
00:34:47,989 --> 00:34:49,190
che il Clan Immortale ci deve!

697
00:34:49,190 --> 00:34:51,989
-Sì!
-Riprenditi le cose!
-Riportateli tutti indietro!

698
00:34:52,880 --> 00:34:53,760
Dottor Muwu,

699
00:34:53,870 --> 00:34:54,670
significa

700
00:34:54,710 --> 00:34:55,750
il Regno dei Demoni

701
00:34:55,750 --> 00:34:56,989
non sarà turbato

702
00:34:56,989 --> 00:34:59,120
di nuovo dalla Malattia della Pietrificazione?

703
00:35:00,260 --> 00:35:02,790
La causa principale di questa malattia non è ancora chiara.

704
00:35:02,930 --> 00:35:03,830
Ma la Bodhi del Fuoco

705
00:35:03,830 --> 00:35:05,430
è davvero una soluzione temporanea.

706
00:35:06,970 --> 00:35:09,370
Se vogliamo liberarci definitivamente di questa malattia,

707
00:35:10,610 --> 00:35:12,740
dobbiamo ancora lasciare il Regno dei Demoni,

708
00:35:12,920 --> 00:35:14,580
e tornare al mondo sulla terra.

709
00:35:14,580 --> 00:35:16,550
Solo così potremo liberarci dalle preoccupazioni.

710
00:35:16,550 --> 00:35:17,350
Allora torniamo indietro

711
00:35:17,350 --> 00:35:18,400
a terra.

712
00:35:20,060 --> 00:35:21,750
Gou ci guiderà sicuramente

713
00:35:22,030 --> 00:35:22,870
combattere e costruire

714
00:35:22,870 --> 00:35:25,020
un nuovo ordine che incarna la libertà e l’uguaglianza.

715
00:35:25,020 --> 00:35:26,500
Lo farà accadere.

716
00:35:30,590 --> 00:35:31,390
Gou,

717
00:35:32,230 --> 00:35:33,190
smettila.

718
00:35:33,360 --> 00:35:34,490
Stai crollando.

719
00:35:35,510 --> 00:35:36,310
NO.

720
00:35:36,350 --> 00:35:38,750
Ci sono così tante vite che non ho ancora salvato.

721
00:35:51,600 --> 00:35:52,400
Gou,

722
00:35:52,890 --> 00:35:53,830
smettila.

723
00:35:55,550 --> 00:35:56,590
Non posso arrendermi.

724
00:36:42,510 --> 00:36:43,300
Gou!

725
00:36:44,790 --> 00:36:45,590
Gou?

726
00:37:17,220 --> 00:37:19,150
Gou, finalmente ti sei svegliato.

727
00:37:23,580 --> 00:37:24,390
Gou,

728
00:37:25,320 --> 00:37:26,190
quando il Gran Maresciallo

729
00:37:26,190 --> 00:37:27,310
ti ha riportato indietro,

730
00:37:27,510 --> 00:37:28,710
Ero spaventato.

731
00:37:31,110 --> 00:37:32,190
Non preoccuparti.

732
00:37:32,630 --> 00:37:33,350
semplicemente

733
00:37:33,350 --> 00:37:34,830
perso parte del potere divino.

734
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
Mi riprenderò

735
00:37:36,430 --> 00:37:37,510
dopo un breve riposo.

736
00:37:39,310 --> 00:37:41,020
Sei stato in coma per un giorno intero.

737
00:37:41,020 --> 00:37:42,480
Devi stare male, vero?

738
00:37:45,070 --> 00:37:45,870
Comunque,

739
00:37:46,080 --> 00:37:47,430
ovunque tu vada da adesso,

740
00:37:47,430 --> 00:37:48,550
Verrò con te.

741
00:37:48,630 --> 00:37:50,290
Non abbandonare mai la mia vista.

742
00:37:51,470 --> 00:37:52,520
Cosa succede se

743
00:37:52,950 --> 00:37:54,690
Devo fare una doccia o usare il bagno?

744
00:37:54,690 --> 00:37:56,220
Anche tu sarai con me?

745
00:37:59,800 --> 00:38:00,550
Lo sai chiaramente

746
00:38:00,550 --> 00:38:02,480
non è di questo che sto parlando.

747
00:38:04,030 --> 00:38:06,310
Bene. Niente più prese in giro.

748
00:38:07,870 --> 00:38:09,400
Dov'è il Gran Maresciallo?

749
00:38:09,430 --> 00:38:10,390
Come è lui?

750
00:38:10,740 --> 00:38:12,600
Come stanno tutti nel Clan dei Demoni?

751
00:38:12,950 --> 00:38:14,750
Sono fortunati ad avere il tuo aiuto.

752
00:38:15,350 --> 00:38:18,210
Adesso festeggiano come se ci fosse un festival.

753
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
Spaventoso.

754
00:38:22,430 --> 00:38:24,830
La maledizione sul Clan dei Demoni è stata spezzata.

755
00:38:24,950 --> 00:38:27,350
Le persone qui sono state risparmiate dal dolore.

756
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
Questo è

757
00:38:28,590 --> 00:38:29,910
un tale sollievo per me.

758
00:38:32,800 --> 00:38:33,710
So che hai sperato

759
00:38:33,710 --> 00:38:35,630
per dare un contributo al Clan dei Demoni.

760
00:38:35,630 --> 00:38:36,390
Ora vedo

761
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
quanto sono felici,

762
00:38:37,390 --> 00:38:38,590
Anch'io sono felice.

763
00:38:41,060 --> 00:38:42,510
Ma quando l'idea di

764
00:38:42,550 --> 00:38:44,470
la tua vita messa in pericolo da ciò mi colpisce,

765
00:38:44,470 --> 00:38:46,540
Preferirei essere una persona egoista,

766
00:38:46,710 --> 00:38:48,370
e prega solo per la tua sicurezza.

767
00:38:53,570 --> 00:38:55,910
Gou, ti avverto

768
00:38:56,020 --> 00:38:57,510
da ora in poi,

769
00:38:57,590 --> 00:38:59,030
non devi lasciarmi.

770
00:39:00,450 --> 00:39:01,780
Perché mai dovrei farlo?

771
00:39:02,320 --> 00:39:03,920
Togli quei pensieri selvaggi dalla tua testa.

772
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
Gou non ti lascerà mai.

773
00:39:10,820 --> 00:39:12,420
Non devi davvero lasciarmi.

774
00:39:13,930 --> 00:39:14,950
Ovviamente non lo farò.

775
00:39:16,990 --> 00:39:18,110
Tienilo a mente!

776
00:39:40,750 --> 00:39:41,550
Ancora!

777
00:39:56,600 --> 00:39:57,500
Questa volta,

778
00:39:57,890 --> 00:39:59,630
abbiamo salvato la piccola libellula,

779
00:40:00,190 --> 00:40:01,670
ma Qiongxiong Ji'e continua a non farlo

780
00:40:01,670 --> 00:40:02,390
rinunciare alla concorrenza

781
00:40:02,390 --> 00:40:03,850
durante il regno del clan.

782
00:40:04,830 --> 00:40:05,990
Una battaglia

783
00:40:06,350 --> 00:40:07,430
scoppierà

784
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
presto o tardi.

785
00:40:09,110 --> 00:40:11,140
Tra i 13 generali del clan dei demoni,

786
00:40:11,140 --> 00:40:12,150
12 sono adesso

787
00:40:12,150 --> 00:40:13,360
A tua disposizione.

788
00:40:14,110 --> 00:40:15,310
Per sottomettere un nemico,

789
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
nelle parole della gente comune,

790
00:40:17,270 --> 00:40:18,790
la forza è ciò a cui devi ricorrere.

791
00:40:18,790 --> 00:40:20,790
Continua a colpire finché il tuo avversario non cede.

792
00:40:20,790 --> 00:40:22,710
Anche se è semplice e grezzo,

793
00:40:22,780 --> 00:40:24,030
funziona.

794
00:40:25,710 --> 00:40:26,640
Perché non dovresti?

795
00:40:27,070 --> 00:40:28,760
adottare questo metodo su Qiongxiong Ji'e?